private equity legal tech